اليابانية / الكورية: موحدة ولكن المصطلحات ومزالق كيغو
الكلام الياباني والكوري موحد نسبيًا ، ومع ذلك ، فإن المصطلحات التقنية ، كيغو (الفخريات) و كاتاكانا مستعارة رحلة عامة SaaS ASR و Whisper في مجال السيارات / التصنيع.يعيد VoiVision التدريب على آلاف الساعات من خطاب المجال لدفع الدقة إلى ما بعد 90٪.
اليابانية / الكورية: الكلام القياسي ، ولكن المصطلحات والكيغو هي الفخ
اليابانية والكورية ليس لديها مشكلة "الهجية المحطمة" في أمريكا اللاتينية أو الشرق الأوسط - ولكن المصطلحات والشرفيات والكاتاكانا المستعارة لا تزال تسافر ASR العامة في إعدادات المؤسسات.
تفتقر JA / KO إلى مشكلة "الهجات المحطمة" ، ومع ذلك تخفي فخًا أكثر دقة: في اللحظة التي تدخل فيها الكلمات الشرفية والكاتاكانا المستعارة جملة تقنية واحدة ، تتعثر ASR العامة.
لماذا تفشل الحلول العامة: معيارنا
لقد قمنا بالتحقق من صحة الحلول العامة في ورش العمل التقنية للسيارات والتصنيع والإلكترونيات من JA / KO واجتماعات المتاجر ؛ كان الاستنتاج متسقا:
| الحل | الأداء على هذه اللغة | السبب الجذري |
|---|---|---|
| عامة SaaS ASR | ارتفاع خطأ الكلمة على مزيج المصطلح / الفخرية | تدرب على الكوربس العامة؛ تغطية المجال الضعيفة |
| OpenAI الهمس | أخطاء في الكلمات المستعارة / المصطلحات | النموذج الأساسي القوة المحدودة لمصطلحات المجال |
| مايكروسوفت مفتوحة المصدر ASR | أخطاء في الخلطات الشرفية | لا يوجد نمذجة مخصصة لمصطلح المجال |
النزاع الأساسي: النماذج العامة على ما يرام على الخطاب القياسي ، لكن خلط الشركات للمصطلحات والتكريمات والكلمات المستعارة يتجاوز بكثير توزيعها التدريبي.
نهج VoiVision: التكيف المجالية والتكريمية
نحن لا نقاتل اللهجات ؛ نحن نبذل الجهد في "الطبقة المهنية" من لغة المؤسسة:
- جمع الخطاب في المنطقة: بناء مؤسسات JA / KO لآلاف الساعات عبر السيارات والتصنيع والإلكترونيات.
- إعادة التدريب التكيفي للمصطلحات: تعليم مصطلحات مجال فك الترميز ، والكرمات وخلط الكلمات المستعارة.
- حقن المجال كلمة مفتاحية: حقن نماذج السيارات وأرقام الأجزاء والعمليات وشروط المكونات.
- إنتاج الهبوط: الاندماج مع أنظمة الخط والبحث والتطوير؛ المصطلح البنك يديره العملاء، ونماذج JA / KO تبقى على الشبكة الداخلية للمؤسسة.
النتيجة المقاسة: JA / KO (المصطلحات / الشرف / الإعارة) ≥90٪
قياسا على الاجتماعات الفنية الحقيقية JA / KO وأرضية المتاجر، يصل الاعتراف الياباني / الكوري (مع المصطلحات، التكريم، الاقتراض) إلى 90٪+.
تحسنت الكلمات كثيفة الاستعارة (نماذج السيارات وأرقام الأجزاء وأسماء العمليات) - التي كانت في السابق الأكثر كثافة في الأخطاء - بشكل ملحوظ بعد حقن كلمة مفتاحية المصطلح.
الهندسة والامتثال: حماية البيانات JA / KO
السفن مع محرك الكلام لدينا و VV05 / VV10 على الخوادم premise، تماما على premise، <1s الكمون، لا تسرب البيانات - اجتماع الامتثال المؤسسة JA / KO.
نقاط الامتثال الرئيسية:
- JA/KO put high confidentiality on technical meetings; النشر المحلي avoids leakage;
- يمكن إدارة البنوك المحددة الأجل من قبل العملاء ، وليس تغذيتها في النماذج العامة ؛
- يتكامل مع الامتثال القائم للمعلومات في المؤسسة.
حالات الاستخدام النموذجية
- الاجتماعات التقنية للسيارات/التصنيع JA/KO
- محاضر الاجتماعات والتدريب في المتاجر
- مركز مكالمات JA / KO ضمان الجودة
توصيات النشر
- قياس الاجتماعات الفنية الحقيقية أولاً: إعطاء مصطلح / خط أساس خطأ الكلمة المختلطة الشرفية ؛
- حقن مصطلح كلمة مفتاحية: تخصيص نماذج السيارات ، أرقام الأجزاء ، أسماء العمليات ؛
- نشر على الإنترانت الأخير: التكامل مع أنظمة الخط والبحث والتطوير ؛ تبقى البيانات في المؤسسة.
هل تحتاج إلى معيار مصطلحات JA/KO؟احجز عرضًا تجريبيًا وسوف يقدم لك فريقنا خطة إعادة تدريب ملموسة وخط أساسي للدقة.
الأسئلة الشائعة
Q: ما الذي يجعل JA / KO صعبًا؟
A: الخطاب قياسي ، ولكن المصطلحات والكرمات والقروض كاتاكانا رحلة عامة ASR.
Q: لماذا يضعف أداء الهمس في JA / KO؟
A: قاعدة الهمس لديها قوة محدودة لمصطلحات النطاق / الكلمات المستعارة.
Q: كيف تصل VoiVision إلى 90%+؟
A: آلاف الساعات من إعادة تدريب خطاب المجال + تكييف المصطلح + كلمة مفتاحية.
Q: هل يتم تغطية الكلمات الشرفية / الإعارة؟
A: نعم ، بما في ذلك خلط keigo و katakana / loanword ، مع تخصيص كل صناعة.