ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลี: มาตรฐานแต่คําศัพท์และข้อผิดพลาดของ Keigo
การพูดภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีค่อนข้างเป็นมาตรฐานแต่คําศัพท์ทางเทคนิค keigo (เกียรติยศ) และคํากู้ยืม katakana การเดินทางทั่วไป SaaS ASR และกระซิบในยานยนต์ / การผลิตVoiVision ฝึกซ้อมการพูดโดเมนหลายพันชั่วโมงเพื่อผลักดันความถูกต้องที่ผ่านมา 90%
ภาษาญี่ปุ่น / เกาหลี: การพูดมาตรฐานแต่คําศัพท์และ keigo เป็นกับดัก
ญี่ปุ่นและเกาหลีไม่มีปัญหา "ภาษาถิ่นแตก" ของละตินอเมริกาหรือตะวันออกกลาง - แต่คําศัพท์คําเกียรติยศและคํายืม katakana ยังคงเดินทางทั่วไป ASR ในการตั้งค่าขององค์กร
JA / KO ขาดปัญหา "ภาษาถิ่นแตก" แต่ก็ซ่อนกับดักที่ลึกซึ้งกว่า: คํายืมเกียรติยศช่วงเวลาและคํายืม katakana ป้อนประโยคทางเทคนิคหนึ่งประโยค ASR ทั่วไป
เหตุผลที่โซลูชันทั่วไปล้มเหลว: มาตรฐานของเรา
เราตรวจสอบโซลูชันทั่วไปในการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านเทคนิคด้านยานยนต์การผลิตและอิเล็กทรอนิกส์ของ JA / KO และการประชุมในร้านค้าข้อสรุปมีความสอดคล้องกัน:
| โซลูชัน | ประสิทธิภาพการทํางานในภาษานี้ | รากสาเหตุ |
|---|---|---|
| SaaS ทั่วไป ASR | ข้อผิดพลาดของคําที่สูงขึ้นในการผสมคํา / เกียรติยศ | ผ่านการฝึกอบรมเกี่ยวกับองค์กรทั่วไป; ความคุ้มครองระยะเวลาโดเมนที่อ่อนแอ |
| OpenAI กระซิบ | ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคํายืม/คําศัพท์ | รูปแบบพื้นฐานความแข็งแกร่งที่จํากัดกับเงื่อนไขโดเมน |
| ไมโครซอฟท์โอเพนซอร์ส ASR | ข้อผิดพลาดในการผสมเกียรติยศ | ไม่มีการสร้างแบบจําลองระยะโดเมนโดยเฉพาะ |
ความขัดแย้งแกน: รูปแบบทั่วไปไม่เป็นไรในการพูดมาตรฐานแต่การผสมผสานขององค์กรคําเกียรติยศและคํายืมเกินกว่าการกระจายการฝึกอบรมของพวกเขา
แนวทางของ VoiVision: การปรับตัวตามระยะโดเมนและเกียรติยศ
เราไม่ได้ต่อสู้กับสําเนียงเราใส่ความพยายามใน "ชั้นมืออาชีพ" ของภาษาองค์กร:
- รวบรวมคําพูดในภูมิภาค: สร้างองค์กรองค์กร JA / KO ของหลายพันชั่วโมงในยานยนต์การผลิตและอิเล็กทรอนิกส์
- การฝึกอบรมที่ปรับตัวตามคําศัพท์: สอนคําศัพท์โดเมนถอดรหัสคําเกียรติยศและการผสมคํายืม
- การฉีดโดเมนคำสำคัญ: ฉีดรุ่นรถยนต์หมายเลขชิ้นส่วนกระบวนการและเงื่อนไขส่วนประกอบ
- การเชื่อมโยงไปถึงการผลิต: บูรณาการกับระบบสายและ R&D; ธนาคารคําคือการจัดการโดยลูกค้ารุ่น JA / KO อยู่บนอินทราเน็ตขององค์กร
ผลการวัด: JA / KO (คําศัพท์ / เกียรติยศ / คํายืม) ≥90%
การวัดจากงานประชุมด้านเทคนิค JA/KO และการประชุมในร้านค้าจริงการรับรู้ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลี (พร้อมคําศัพท์คํายืม) ถึง 90%+
คําพูดที่มีความหนาแน่นของ Loanword (รุ่นรถยนต์หมายเลขชิ้นส่วนชื่อกระบวนการ) - ก่อนหน้านี้ข้อผิดพลาดที่หนาแน่นมากที่สุด - ปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากฉีดคำสำคัญระยะ
วิศวกรรมและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ: การป้องกันข้อมูล JA / KO
เรือพร้อมเครื่องมือพูดของเราและเซิร์ฟเวอร์ VV05 / VV10 บน prem เต็มรูปแบบบน prem <1s แฝงไม่มีการรั่วไหลของข้อมูล - การประชุมการปฏิบัติตามองค์กร JA / KO
ประเด็นสําคัญของการปฏิบัติตามกฎระเบียบ:
- JA / KO ใส่ความลับสูงในการประชุมทางเทคนิค; การติดตั้งแบบ on-premise หลีกเลี่ยงการรั่วไหล;
- ธนาคารระยะเวลาสามารถจัดการโดยลูกค้าไม่ได้ป้อนลงในรูปแบบทั่วไป
- บูรณาการกับองค์กรที่มีอยู่ปฏิบัติตาม infosec
กรณีการใช้งานทั่วไป
- การประชุมด้านเทคนิค JA / KO ยานยนต์ / การผลิต
- รายงานการประชุมและการฝึกอบรมในร้านค้า
- JA/KO ศูนย์บริการ QA
คําแนะนําสําหรับการเปิดตัว
- มาตรฐานการประชุมทางเทคนิคจริงก่อน: ให้ขั้นพื้นฐานข้อผิดพลาดคํา / ผสมเกียรติยศ;
- ฉีดระยะคำสำคัญ: ปรับแต่งรุ่นรถยนต์หมายเลขชิ้นส่วนชื่อกระบวนการ
- การปรับใช้บนอินทราเน็ตล่าสุด: บูรณาการกับระบบสายและ R&D; ข้อมูลอยู่ในองค์กร
ต้องการมาตรฐานคําศัพท์ JA / KO?จองการสาธิตและทีมงานของเราจะให้แผนการฝึกอบรมใหม่ที่เป็นรูปธรรมและพื้นฐานที่แม่นยํา
คำถามที่พบบ่อย
Q: อะไรทําให้ JA/KO ยาก?
A: คําพูดเป็นมาตรฐานแต่คําศัพท์เกียรติยศและคํายืม katakana เดินทางทั่วไป ASR
Q: ทําไม Whisper ถึงมีประสิทธิภาพต่ํากว่าใน JA / KO?
A: ฐานของ Whisper มีความแข็งแกร่งที่จํากัดกับคําศัพท์โดเมน / คํายืม
Q: VoiVision ถึง 90%+ ได้อย่างไร?
A: การฝึกซ้อมการพูดโดเมนหลายพันชั่วโมง + การปรับตัวคําศัพท์ + คำสำคัญ
Q: คําให้เกียรติยศ / คําให้ยืมได้รับการคุ้มครองหรือไม่?
A: ใช่รวมถึงการผสม keigo และ katakana / loanword พร้อมการปรับแต่งตามอุตสาหกรรม