ภาษาอาหรับถูกกระจายตัว - ทําไม ASR ทั่วไปล้มเหลวภาษาถิ่นและวิธีการครอบคลุมพวกเขา

ภาษาอาหรับ: ไม่ใช่ "หนึ่ง" แต่ "หลาย"

กับดักที่ใหญ่ที่สุดในภาษาอาหรับ ASR: คุณคิดว่าคุณกําลังจดจํา "ภาษาอาหรับ" - แต่ไม่มีภาษาอาหรับเดียวชาวอียิปต์อ่าวเลแวนทีนและแอฟริกาเหนือพูดภาษาที่แตกต่างกันเกือบ

การปฏิบัติต่อ MSA ในฐานะ "ภาษาอาหรับ" เป็นข้อสะดุดครั้งแรกที่หลายทีมทําในภาษาอาหรับ ASR - ภาษาที่เขียนและเสียงของถนนไคโรไม่เหมือนกัน

เหตุผลที่โซลูชันทั่วไปล้มเหลว: มาตรฐานของเรา

เราตรวจสอบโซลูชันทั่วไปทีละครั้งในการประชุมดูไบริยาดและไคโรและเสียงศูนย์บริการ; ข้อสรุปมีความสอดคล้องกัน:

โซลูชัน	ประสิทธิภาพการทํางานในภาษานี้	รากสาเหตุ
SaaS ทั่วไป ASR	ข้อผิดพลาดคําสูงมากในภาษาถิ่น	ผ่านการฝึกอบรมหลักใน MSA; ความคุ้มครองภาษาถิ่นที่อ่อนแอ
OpenAI กระซิบ	ข้อผิดพลาดมากขึ้นภายใต้ภาษาถิ่นที่แข็งแกร่ง	รูปแบบพื้นฐานจํากัดความแข็งแกร่งกับภาษาถิ่น; ต้องการการปรับแต่ง
ไมโครซอฟท์โอเพนซอร์ส ASR	ข้อผิดพลาดใหญ่ในการผสมภาษาถิ่น	ไม่มีการสร้างแบบจําลองภาษาอาหรับหลายภาษาโดยเฉพาะ

ความขัดแย้งแกน: รูปแบบทั่วไปได้รับการฝึกอบรมใน MSA ในขณะที่คําพูดอ่าวอียิปต์เลแวนทีนและแม็กเกรบีในชีวิตประจําวันแต่ละคนสร้างระบบของตัวเอง - แตกต่างกันดังนั้นพวกเขาเข้าใกล้ภาษาที่แยกต่างหาก

วิธีการของ VoiVision: การฝึกอบรมภาษาอาหรับหลายภาษา

เราไม่ได้สันนิษฐานว่า "ภาษาอาหรับมาตรฐาน" มีอยู่แต่เราสร้างแบบจําลองแต่ละภาษาเป็นงานของตัวเอง:

1. รวบรวมคําพูดในภูมิภาค: สร้างคอร์ปัสภาษาอาหรับเป็นเวลาหลายพันชั่วโมงในภาษาอียิปต์อ่าวเลแวนทีนและแม็กเกรบีพร้อมสถานการณ์พลังงาน / การเงิน / รัฐบาลที่แท้จริง
2. การฝึกอบรมการปรับตัวตามภาษาถิ่น: สอนการถอดรหัสการเปลี่ยนการออกเสียงการแลกเปลี่ยนคําศัพท์และนิสัยไวยากรณ์ของแต่ละภาษา
3. การฉีดโดเมนคำสำคัญ: ฉีดน้ํามันและก๊าซการเงินและเงื่อนไขของรัฐบาลเพื่อตัดข้อผิดพลาดของคําระดับมืออาชีพ
4. การเชื่อมโยงไปถึงการผลิตปรับใช้ท่อบนอุปกรณ์ตามความต้องการของระบบคลาวด์อธิปไตยของ KSA/UAE และบนพื้นที่; เสียงและถอดเสียงไม่เคยออกจากสถานที่ของลูกค้า

ผลการวัด: แต่ละภาษา≥90%

การวัดจากเสียงลูกค้าภาษาอาหรับจริงการจดจําภาษาอียิปต์ / อ่าว / เลวานี / แม็กเกรบีถึง 90%+ โดยมีข้อผิดพลาดในการพูดภาษาผสมต่ํากว่าโซลูชันทั่วไป

โมร็อกโก (Maghrebi) ภาษาถิ่น - ที่ห่างไกลที่สุดจาก MSA และที่รูปแบบทั่วไปผิดพลาดมากที่สุด - แสดงให้เห็นถึงกําไรที่ใหญ่ที่สุดหลังจากการฝึกอบรมใหม่

วิศวกรรมและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ: อธิปไตยข้อมูลในตะวันออกกลาง

เรือพร้อมเครื่องมือพูดของเราและเซิร์ฟเวอร์ VV05 / VV10 ในสถานที่เต็มรูปแบบในสถานที่ <1s แฝงไม่มีการรั่วไหลของข้อมูล - การประชุมพลังงาน / การเงิน / การปฏิบัติตามรัฐบาลตะวันออกกลาง

ประเด็นสําคัญของการปฏิบัติตามกฎระเบียบ:

• KSA, UAE และอื่นๆต้องการข้อมูลของรัฐบาล / พลังงานที่จะถูกแปลหรือบนคลาวด์อธิปไตย;
• หลังจากการติดตั้งแบบ on-premise เสียงและถอดเสียงไม่เคยออกจากสถานที่ของลูกค้า
• รวมการตรวจสอบความปลอดภัยที่มีอยู่ของลูกค้าและการปฏิบัติตามโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญ

กรณีการใช้งานทั่วไป

• การประชุมด้านพลังงาน/การเงินข้ามพรมแดน
• ศูนย์บริการภาษาอาหรับ QA
• รัฐบาล/สถาบันที่ใช้หลายภาษาบันทึกการประชุม

คําแนะนําสําหรับการเปิดตัว

• การประเมินความคุ้มครองภาษาถิ่นก่อน: แผนที่ประเทศ / ภาษาถิ่นที่ธุรกิจของคุณสัมผัสด้วยพื้นฐานข้อผิดพลาดของคําต่อภาษาถิ่น
• การฝึกอบรมใหม่ตามอุตสาหกรรม: ปรับแต่งน้ํามันและก๊าซการเงินเงื่อนไขของรัฐบาลและภาษาถิ่นลําดับความสําคัญ;
• เปิดตัวบนคลาวด์อธิปไตยล่าสุด: ปรับใช้ในสภาพแวดล้อมท้องถิ่นหรืออธิปไตยคลาวด์ที่ลูกค้ากําหนด

ต้องการมาตรฐานการจดจําภาษาอาหรับหรือไม่?จองการสาธิตและทีมงานของเราจะให้แผนการฝึกอบรมใหม่ที่เป็นรูปธรรมและพื้นฐานที่แม่นยํา