Ngôn ngữ Nga và Trung Á trong thị trường CIS

Nga & Trung Á: một vành đai ngôn ngữ chung ASR bỏ qua

Thị trường CIS (Nga, Kazakhstan, Uzbekistan) dày đặc với hợp tác về năng lượng và cơ sở hạ tầng - nhưng phạm vi phủ sóng chung của ASR của các ngôn ngữ này là yếu.

Khó khăn của thị trường CIS không phải là "giọng nặng" mà là các ngôn ngữ được xếp hạng thấp trong danh sách ngôn ngữ nhỏ - Kazakh và Uzbek hầu như không có dữ liệu đào tạo tốt.

Tại sao các giải pháp chung thất bại: điểm chuẩn của chúng tôi

Chúng tôi đã xác nhận các giải pháp chung trên các cuộc họp dự án năng lượng và cơ sở hạ tầng thực tế của CIS và các bản ghi âm thực địa; kết luận là nhất quán:

Giải pháp	Hiệu suất trên ngôn ngữ này	Nguyên nhân gốc
SaaS chung chung ASR	Lỗi từ cao hơn trên các ngôn ngữ CIS	Được đào tạo về các cơ quan chung; giọng Nga yếu và vùng phủ sóng Trung Á
OpenAI Whisper	Thêm những sai lầm về Trung Á	Mô hình cơ sở giới hạn độ bền cho các ngôn ngữ Trung Á
Microsoft nguồn mở ASR	Lỗi về Domain Terms	Không có mô hình chuyên dụng về ngành CIS

Mâu thuẫn cốt lõi: các mô hình chung có phạm vi phủ sóng cực kỳ mỏng của các ngôn ngữ tiếng Nga và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Trung Á, với các thuật ngữ miền thậm chí còn yếu hơn.

Cách tiếp cận của VoiVision: Khu vực CIS + đào tạo lại Trung Á

Chúng tôi có hệ thống điền bảo hiểm cho các ngôn ngữ Nga và Trung Á như một "đường vành đai ngôn ngữ được đánh giá thấp":

1. Sưu tập bài phát biểu trong khu vực: xây dựng một tập thể hàng ngàn giờ trải dài các ngôn ngữ Nga và Trung Á (Kazakh, Uzbek), với các kịch bản năng lượng / cơ sở hạ tầng.
2. Đào tạo lại thích ứng giọng: dạy cho người giải mã các mẫu ngôn ngữ tiếng Nga và Trung Á.
3. Domain từ khóa tiêm: tiêm dầu khí, kỹ thuật và các thuật ngữ cơ sở hạ tầng.
4. Sản xuất hạ cánh: triển khai tại văn phòng dự án hoặc trung tâm dữ liệu địa phương, hỗ trợ các ngôn ngữ Nga-khu vực và Trung Á ngoại tuyến, tích hợp với các hệ thống chụp hiện có.

Kết quả đo: Ngôn ngữ Nga và Trung Á ≥90%

Đo lường trên các cuộc họp dự án CIS thực tế và ghi âm thực địa, sự nhận biết ngôn ngữ Nga và Trung Á đạt 90%+.

Các thuật ngữ về dầu khí / kỹ thuật tại chỗ và các ngôn ngữ hỗn hợp Trung Á - trước đây là phân khúc có lỗi cao nhất - hội tụ sau khi đào tạo lại.

Kỹ thuật & tuân thủ: Tuân thủ dữ liệu dự án CIS

Tàu với máy chủ Speech Engine và VV05 / VV10 trên prem của chúng tôi, hoàn toàn trên prem, độ trễ <1s, không tuân thủ dự án rò rỉ dữ liệu - đáp ứng CIS.

Các điểm tuân thủ chính:

• Dự án biên bản cuộc họp cần các đường mòn tuân thủ; triển khai tại chỗ vẫn có khả năng kiểm toán;
• Các bản ghi âm về ngôn ngữ Trung Á được lưu trữ trên mạng nội bộ của khách hàng;
• Tích hợp với các hệ thống PM và chụp hiện có.

Các trường hợp sử dụng điển hình

• Các cuộc họp đa quốc gia về năng lượng / cơ sở hạ tầng CIS
• Phiên bản ghi âm thực địa Trung Á
• Trung tâm cuộc gọi và đào tạo của Nga

Các khuyến nghị triển khai

• Bản đồ ngôn ngữ & giọng nói đầu tiên: làm rõ giọng nói của khu vực Nga và ngôn ngữ Trung Á;
• Đào tạo lại tại điểm: tùy chỉnh dầu khí, thuật ngữ kỹ thuật và ngôn ngữ ưu tiên;
• Triển khai tại chỗ cuối cùng: tại văn phòng dự án hoặc trung tâm dữ liệu địa phương, hỗ trợ các ngôn ngữ Nga-vùng và Trung Á ngoại tuyến.

Cần chuẩn nhận dạng ngôn ngữ CIS?Đặt một Demo và đội ngũ của chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một kế hoạch đào tạo lại cụ thể và cơ sở chính xác.